FC2ブログ


スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 | page top↑
ポルトガル語
昨日の記事に書きましたが・・・

新ブログのタイトルをポルトガル語で検討中。

実はポルトガル語を勉強するための本を10年前に買っていた私。
久々にめくってみました。

おもしろいですね~。
そのまま日本語なのもある。
カステラとかオルガンとか。
ピアノもピアノ。

「100」なのに「cem]・・・「セン」 

「白」は「ブランコ」っていうんだって。
・・・それって・・・
 
 ♪~~君はおぼえている~かしら
     あの~白いブランコ
     風に吹かれて二人でゆれた
     あの白いブランコ
     日暮れはいつも淋しいと
     小さな肩をふるわせた
     君にくちづけした時に
     優しくゆれた白い白いブランコ~~~♪

ビリー・バンバンではないか (*^。^*)!!



他に面白かったのは、
「顔」は「rosto」・・・つまり、「ホスト」
なるほど~~!

ネットでもおもしろいサイト見つけました。
学校行事で必要な単語ばかりのっているサイトでした。
日本人学校用なのかしら?

遠足とか
チョーク とかの単語をはじめ、
集団下校
卒業生を送る会
耳鼻咽喉科検診
腸閉そく
ぎょう虫検査

とかマニアックな単語ばかり載ってました。
ちょっと、このサイト病みつきになりそう~。
また見てみよーっと。

と・・・
楽しんでましたが、
結局、ブログタイトルになりそうなのは見つけられず・・・


フットサルのコーチは、私たちのスクールの名前を
ポルトガル語を元にした造語で名付けてくれました。

そういうのかっこいいなぁ。
オリジナル造語。

造語が無理なら、
  ♪ 2、3本  イ・ビョンホン
     クリントン  20トン  ♪

みたいな、ジョイマン形式でいくか?!

誰か考えてくださ~い (*^。^*)



いろいろ見ていて・・・

ダンナがもしもブログを始めるとしたら、、、
ぴったりなタイトルを見つけました。
   

A Esposa Virou Uma Fera













妻は野獣と化した


だそうです。




めっちゃ怒ってる様子らしい。











オソレイリマスガ・・・
ポチッと押してやってください。


こちらもおひとつオネガイイタシマス・・・
人気blogランキングへ

テーマ:ママのひとりごと。 - ジャンル:育児

【2009/09/10 12:04】 | 余談ですが・・・ | トラックバック(0) | コメント(5) | page top↑
<<もうすぐ運動会 | ホーム | お引越し計画中>>
コメント
ジョイマン風に1票
お引越し考えてるのね~。
私も、育児ネタは終了せねば・・・と思ってる。
でもURL変えるのもな~何かと面倒くさい!
2つに増やす?とか、色々考え中よ~。

石垣と西表行ったのね~。台風の被害に合わなくてよかったね´∀`)*゚+。:.

【2009/09/14 09:44】 URL | カラメルクリーム #SFo5/nok[ 編集] | page top↑
ポルトガル語のサイト詳しそうでいいですね。
もしよかったら、教えてください。

辞書に載ってない言葉も書いてあるんでしょうか?

留学してた時は、辞書に載ってない言葉を使われたりして苦労しました。

最近ポルトガル語、忘れてきたので、もう一回勉強しようかなと思ってたところです。
【2009/09/14 15:28】 URL | アンチャン #-[ 編集] | page top↑
~~カラメルクリームさま~~
そうなんですよ~。
なんかめんどくさくって、なかなか進んでいない私です。
二つに増やすっていうのは、別のアドレスでってことですかね??


~~アンチャンさま~~
そうでした!
留学経験おありでした!!
アンチャンさんに聞くべきでしたね~。
何か元気のよさげな単語教えてください~。
「いい女」とかを表す単語とか・・・なんて。
「bim bom」は「イイ女」で良かったでしたっけ~?

ポルトガル語のサイトは、ネットサーフィンでいろいろさまよっていて見つけたものなので、
また運よく見つけたらご連絡しま~す~。
【2009/09/15 00:51】 URL | モウボ #plGGKxDE[ 編集] | page top↑
コメントありがとうございました(´∀`σ)σ
私も日々勉強中ですが、
なかなか難しいです(ノω`)ペチンッッ
最近覚えたのは。。。
おしりが綺麗なねーちゃんのことを、
「ポポズーダ」というということですかね笑
私も日々「ポポズーダ」目指して頑張ってます(ノω`)ペチンッッ
いやーほど遠いですけど。
また遊びに来ます(*´・ω・)(・ω・`*)ネー
【2009/09/15 11:26】 URL | リアリ☆ #-[ 編集] | page top↑
~~リアリさま~~
とおいところ訪問ありがとうございますっ!!
地球の裏側からっ(^^ゞ!!

「ボボズーダ」!!
覚えましたよ~。ありがとうございます~(^^♪
【2009/09/15 15:46】 URL | モウボ #plGGKxDE[ 編集] | page top↑
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
→http://sarunori.blog64.fc2.com/tb.php/536-841e7fa6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。